CAHK

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017 年7月初至 2017 年8月中)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段工程，一段翔东路往东涌及九龙方向（邻近大蚝湾）的行车线，分别将於 2017 年 7 月初至 2017 年8 月中期间临时封闭，以便进行道路工程，该段翔东路将会设立 1 个工地出入口及实施单线双程行车。有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排(详细资料请按此)。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

Quotation Invitation- TTA and TIA for Shatin Cycling & Running Event on November 2017 (English version only)

To celebrate the 20th Anniversary of the Establishment of the HKSAR (20A), Organizing Committee for Cycling and Run Race cum carnival 2017 [2017沙田单车及长跑比赛暨嘉年华筹备委员会], in collaboration with the Cycling Association of Hong Kong, China Ltd. (CAHK), ShaTin Sports Association (STSA), Shatin Arts Association and Shatin District Junior Police Call (JPC), will organize a one-day carnival which will comprise a 20 km professional road cycling race followed by a 10 km road run, Cycling parade, Smart rider and Carnival competitions in Shatin District in November 2017.

The Contractor may submit quotation with the proposed fee and payment schedule for the Association’s consideration.

Please kindly send back quotation with the proposed fee and payment schedule to zoe.lo@cycling.org.hk on or before 5 July 2017 (Wed). Grateful if you can send us a written reply or filling in the reply slip below even if you are unable to have a quotation on the above work.

PDF download

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017 年6月底至 2017 年7月底)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段工程，一段翔东路往东涌方向（邻近大蚝湾）的行车线，将於 2017 年 6 月底至 2017 年7 月底期间的部份星期一及星期五上午 10 时至下午 4 时，星期二至星期四上午 9 时至下午 5 时临时封闭，以便进行道路工程，该段翔东路将会设立 1 个工地出入口及实施单线双程行车。有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排(详细资料请按此)。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年6月26、27、28、28及30日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年6月26、27、28、29及30日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年6月17、22、23、24及25日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年6月17、22、23、24及25日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。