CAHK

2017-18 全港室内单车锦标赛场地更改

致各参加者：

监於本会与康文署沟通上的误会，原定於5/11/2017(星期日)举行的「2017-18 全港室内单车锦标赛」有以下安排：

日期： 2017年11月5日（星期日）
地点：香港单车馆
比赛时间：09:30-15:00 (花式)
15:00-19:00 (单车球)

报到时间：09:00 (花式); 14:30 (单车球)

现附上俢订後锦标赛的出赛表(花式)(单车球)。

如各位就以上改动而需要申请退款，敬请各位以电邮形式於4/11/2017(星期六)或之前发到rosanne.wong@cycling.org.hk，逾时申请将不获受理。

如对以上比赛更改有任何问题敬请致电：5218 6650 (黄小姐)

不便之处，敬请原谅
--
中国香港单车总会秘书处启
3/11/2017

第十三屆全國運動會 - 第二天成績總結

香港單車代表隊楊倩玉及逄瑤於今天(2017年9月1日)在天津舉行的「第十三屆全國運動會」於女子麥迪遜賽勇奪冠軍，為香港單車隊在今屆全運會取得第一金。

女子麥迪遜賽是2016年10月份才新增的場地單車比賽項目，香港隊在2017年1月舉行之亞洲場地錦標賽曾由孟昭娟及楊倩玉首次奪得女子麥迪遜賽金牌，相信日後此項目會將成為港隊的重點項目。

另首次成為全運會項目的男子麥迪遜賽，由梁峻榮及高肇蔚的新組合出戰，最後在奮戰下奪得銀牌，為港隊拿下第二面獎牌。

而李慧詩在女子爭先賽力壓上海隊的鍾天使奪得銅牌，為個人首面全運爭先賽獎牌。

總結今天港隊共奪得1金1銀1銅，共3面獎牌。

明天(9月2日)梁峻榮及刁小娟分別出戰男女子全能賽、羅子駿、梁鎮朗、李慧詩及馬詠茹將出戰凱琳賽。

中國香港單車總會有限公司

2017年9月1日

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年8月底至 2017年9月中)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段工程，一段翔东路往九龙方向(邻近大蚝湾)的行车线，将於 2017 年8月底至 2017 年 9 月中期间的部份星期一及星期五上午 10 时至下午 4 时和星期二至星期四上午 9 时至下午 5 时临时封闭该路段以便进行工程。该段翔东路将实施单线双程行车，并会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排。(详细资料请按此)。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年8月21及27日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年8月21及27日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017 年8月中至 2017 年9月中)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段工程，一段翔东路往东涌方向 (邻近大蚝湾) 的行车线，将於2017年8月中至2017 年8 月底期间的部份星期一及星期五上午10时至下午4时，星期二至星期四上午9时至下午5时临时封闭，以便进行工程。该段翔东路将实施单线双程行车，并会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排。(详细资料请按此)