CAHK

實施五天工作周通告

奧運大樓秘書處於2017年7月1日開始實施五天工作週，辦公時間將改為 :

星期一至五	上午10 時至下午 6 時
午飯時間	下午 1 時至 2 時
星期六、日及公眾假期	休息

如各會員需要於星期六、日查詢有關當日比賽的詳情，可致電該活動或賽事的出賽表上之查詢電話與當值職員聯絡。賽馬會國際小輪車場辦公時間維持不變。

中國香港單車總會有限公司謹啟

2017年6月30日

本會名譽會長胡曉明先生BBS, JP及香港單車隊運動員李慧詩小姐榮獲授勳

本會名譽會長胡曉明先生BBS, JP榮獲銀紫荊星章, 胡先生一直擔任各項公共事務及志願工作，在推動香港單車運動的發展不遺餘力; 香港單車隊運動員李慧詩小姐在世界體壇上的成績有目共睹，是次獲頒授銅紫荊星章，以表揚她在單車運動方面的卓越成就及在推動本港單車運動發展上貢獻良多。

特此恭賀兩位及祝願胡會長繼續服務社群及李慧詩繼續於國際賽事上獲取優異的成績，為港爭光。

屯門至赤鱲角連接路－南面連接路高架道路段 (2017 年7月初底至 2017 年9月中)

為配合屯門至赤鱲角連接路－南面連接路高架道路段工程，一段翔東路往九龍方向(鄰近大蠔灣)的行車線，將於2017 年7 月初開始至2017 年 9 月中的部份星期一及星期五上午10 時至下午4 時及晚上10 時至翌日上午5 時30 分和部份星期二至星期四上午9 時至下時5 時及晚上10 時至翌日上午5 時30 分臨時封閉該路段，以便進行橋面建造工程。該段翔東路將實施單線雙程行車，並會設置適當臨時交通指示路牌及臨時交通燈，指示道路使用者有關臨時交通安排。(詳細資料請按此)。

為了確保各道路使用者，騎單車人士及工地工程人員的安全，本會提醒各會員及騎單車人士途經大嶼山翔東路時，謹記遵守道路交通條例，並注意交通標誌及附近正進行的工程及其臨時交通管理措施。

屯門至赤鱲角連接路－南面連接路高架道路段 (2017年7月3、4、5、6、7、8、9及10日)

為配合屯門至赤鱲角連接路－南面連接路高架道路段的橋面預製組件裝嵌工程，一段介乎白芒至牛頭灣之間的翔東路 (東涌及九龍方向) 將於2017年7月3、4、5、6、7、8、9及10日實施臨時交通管理措施，有關道路將會設置適當臨時交通指示路牌及臨時交通燈，指示道路使用者有關臨時交通安排 (詳細資料請按此) 。

為了確保各道路使用者，騎單車人士及工地工程人員的安全，本會提醒各會員及騎單車人士途經大嶼山翔東路時，謹記遵守道路交通條例，並注意交通標誌及附近正進行的工程及其臨時交通管理措施。

屯門至赤鱲角連接路－南面連接路高架道路段 (2017 年7月初至 2017 年8月底)

為配合屯門至赤鱲角連接路－南面連接路高架道路段工程，一段鄰近港鐵小蠔灣車廠的翔東路將繼續設立工地出入口至 2017年 8 月底，以便進行道路工程。有關道路將會設置適當臨時交通指示路牌及臨時交通燈，指示道路使用者有關臨時交通安排。(詳細資料請按此)。

為了確保各道路使用者，騎單車人士及工地工程人員的安全，本會提醒各會員及騎單車人士途經大嶼山翔東路時，謹記遵守道路交通條例，並注意交通標誌及附近正進行的工程及其臨時交通管理措施。