CAHK

全港山地車錦標賽賽事取消及報名費安排通告

就2017年7月16日全港山地車錦標賽(越野賽)當天出賽安排與出賽表訂定的計劃出現偏差，及後因惡劣天氣關係以致取消賽事，本會謹在此對所有受影響的參加者致歉。

有見及此，本會現將安排所有已報名7月16日全港山地車錦標賽之參加者，自動按原有組別及資料報名參加全港山地車附加賽事，預計於8月底舉行，詳情將於稍後公佈。請各參加者注意以避免重覆報名，如因重覆報名而須辦理退款，有關申請需於比賽日前七天內以書面形式申請退款，有關退款亦將會扣除行政費後才發還予參加者。

如有任何查詢，可致電2504 8170與本會職員聯絡。

中國香港單車總會有限公司
2017年7月18日

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年7月26、29及31日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年7月26、29及31日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年7月19、20、22、23及24日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年7月19、20、22、23及24日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

更改公司中文名称通告

本会的中文名称“中国香港单车联会有限公司”已於2017年6月22日正式更改至“中国香港单车总会有限公司”，本会在变更中文名称後，英文名称将维持不变，仍沿用“The Cycling Association of Hong Kong, China, Limited”，敬希各有关公司、机构注意及更新有关的纪录。如对本公司的更改名称的事宜有任何疑问，请致电2504 8184与本会负责职员联络。

中国香港单车总会有限公司

2017年7月5日

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年7月12及16日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年7月12及16日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。