ENG | |

庆祝香港回归祖国二十周年

2017沙田单车及长跑比赛暨嘉年华 (跃动沙田2017)

「跃动沙田2017」由2017沙田单车及长跑比赛暨嘉年华筹备委员会主办,中国香港单车总会、沙田文艺协会、沙田体育会、沙田区少年警讯名誉会长会合办,沙田民政事务处及康乐及文化事务署协办,将於 11 12 (星期日)举行。其中名为「破风之旅」的单车赛事及公众骑行活动将於凌晨5时在科学园起步,途经马鞍山绕道往沙田市中心,让市民挑战自我、体验2009年东亚运动会港将摘金路线。活动现正接受报名,详情请浏览活动简介及路线图

「跃动沙田2017」活动分为5个主要部分,包括15公里单车公路赛「破风之旅」、10公里长跑步比赛「跑出真我」、以青少年为对象的「破峯达人」单车比赛、单车巡游及嘉年华。2017沙田单车及长跑比赛暨嘉年华筹备委员会主席及中国香港单车联会

「破风之旅」单车比赛活动将於早上5:00开始,起点将设於近科学园对开的创新路东行线路段,终点定於源禾路近沙田赛马会公众壁球场。参加者由创新路出发,沿东行线方向往科学园路、瑞祥街,进入大老山公路。接着经马鞍山路往马鞍山绕道,於马鞍山绕道调头後折返。沿马鞍山绕道、马鞍山路,经大老山公路北行,进入小沥源路西行,经大涌桥路转入沙田乡事会路东行及源禾路,最後到沙田赛马会公众壁球场结束。活动分为竞赛组及公众组,其中竞赛组别再分为男子、女子及纪律部队3个组别,当中男子组设公开组(19岁或以上)11-13岁、14-16岁、17-18岁、30岁或以上、40岁或以上,50岁或以上,共7个组别,至於女子组则设11-16 岁及公开组 (17岁或以上)。公众组别属非竞赛性质,参加者年龄须介乎11-70岁。

为保障参加者的安全,所有参加单车比赛的人士,均须出席由大会安排的单车技术评估及安全指引班,以确保参加者有一定水平,并知悉活动有关的安全指引。有监於活动在早上五时举行,大会将为参加者提供穿梭巴士服务。

屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (2017年9月29日至10月2日)

屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (2017年9月29日至10月2日)

为配合屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程,一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年9月29日至10月2日实施临时交通管理措施 ,有关道路将会设置适当临时交通指示路牌,指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此)。

为了确保各道路使用者,骑单车人士及工地工程人员的安全,本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时,谨记遵守道路交通条例,并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。


屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (延续至2017年9月底)

屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (延续至2017年9月底)

为配合屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段工程,一段翔东路往东涌方向 (邻近白芒) 的行车线,将延续至2017年9月底期间的部份星期一及星期五上午10时至下午4时,星期二至星期四上午9时至下午5时进行临时封闭并提供临时行人通道,以便进行工程。该段翔东路将实施单线双程行车,并会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯,指示道路使用者有关临时交通安排。(详细资料请按此)。

屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (2017年9月20及23日)

屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (2017年9月20及23日)

为配合屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程,一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年9月20及23日实施临时交通管理措施 ,有关道路将会设置适当临时交通指示路牌,指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此)。

为了确保各道路使用者,骑单车人士及工地工程人员的安全,本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时,谨记遵守道路交通条例,并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。


屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (2017 年9月中至 2017 年12月底)

屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段 (2017 年9月中至 2017 年12月底)

为配合屯门至赤鱲角连接路-南面连接路高架道路段工程,一段翔东路往九龙方向(邻近大蚝湾)的行车线,将於2017年9月中开始至2017年12月底的部份星期一及星期五上午10时至下午4时及晚上10时至翌日上午5时30分和部份星期二至星期四上午9 时至下午5 时及晚上10 时至翌日上午5 时30 分临时封闭该路段,以便进行工程。该段翔东路将实施单线双程行车,并会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯,指示道路使用者有关临时交通安排。(详细资料请按此)。