2017-18 全港室內單車錦標賽 場地更改

致 各參加者：

鑑於本會與康文署溝通上的誤會，原定於5/11/2017(星期日)舉行的「2017-18 全港室內單車錦標賽」有以下安排：

日期： 2017年11月5日（星期日）
地 點：香港單車館
比賽時間：09:30-15:00 (花式)
                 15:00-19:00 (單車球)

報到時間：09:00 (花式); 14:30 (單車球)

現附上俢訂後錦標賽的出賽表(花式)(單車球)。

如各位就以上改動而需要申請退款，敬請各位以電郵形式於4/11/2017(星期六)或之前發到rosanne.wong@cycling.org.hk，逾時申請將不獲受理。

如對以上比賽更改有任何問題敬請致電：5218 6650 (黃小姐)

不便之處，敬請原諒
-- 
中國香港單車總會 秘書處啟
3/11/2017

 

第十三屆全國運動會 - 第二天成績總結

香港單車代表隊楊倩玉及逄瑤於今天(2017年9月1日)在天津舉行的「第十三屆全國運動會」於女子麥迪遜賽勇奪冠軍，為香港單車隊在今屆全運會取得第一金。

女子麥迪遜賽是2016年10月份才新增的場地單車比賽項目，香港隊在2017年1月舉行之亞洲場地錦標賽曾由孟昭娟及楊倩玉首次奪得女子麥迪遜賽金牌，相信日後此項目會將成為港隊的重點項目。

另首次成為全運會項目的男子麥迪遜賽，由梁峻榮及高肇蔚的新組合出戰，最後在奮戰下奪得銀牌，為港隊拿下第二面獎牌。
 
而李慧詩在女子爭先賽力壓上海隊的鍾天使奪得銅牌，為個人首面全運爭先賽獎牌。

總結今天港隊共奪得1金1銀1銅，共3面獎牌。
 
明天(9月2日)梁峻榮及刁小娟分別出戰男女子全能賽、羅子駿、梁鎮朗、李慧詩及馬詠茹將出戰凱琳賽。

中國香港單車總會有限公司

2017年9月1日

TuenMun - Chek Lap Kok Link - Southern Connection Viaduct Section (from end August 2017 to mid-September 2017)

For facilitating the bridge construction works in Tuen Mun - Chek Lap Kok Link – Southern Connection Viaduct Section project, a section of Cheung Tung Road Kowloon Bound (near Tai Ho Wan) will be temporarily closed for some days during the period between end August 2017 and mid-September 2017 from 10:00 to 16:00 on Monday and Friday & from 09:00 to 17:00 on Tuesday to Thursday. One-lane-two-way traffic will be implemented at the section of Cheung Tung Road. Appropriate temporary traffic signs and temporary traffic lights will be installed for guiding the road users.(Click here for more information).

For the safety to all road users, cyclists and site working personnel, we remind members and cyclists to obey all traffic rules, and to observe and stay alert of the traffic signals and on-going construction works and associated temporary traffic arrangement being implemented along Cheung Tung Road at Lantau Island.

TuenMun-Chek Lap Kok Link - Southern Connection Viaduct Section (on 21 and 27 August 2017)

To facilitate the bridge segment erection works of Tuen Mun - Chek Lap Kok Link - Southern Connection Viaduct Section project, temporary traffic arrangements will be implemented at a section of Cheung Tung Road between Pak Mong and Ngau Tau Wan(Tung Chung and Kowloon bounds) on 21 and 27 August2017. Appropriate temporary traffic signs will be installed for guiding the road users (Click here for more information). 

For the safety to all road users, cyclists and site working personnel, we remind members and cyclists to obey all traffic rules, and to observe and stay alert of the traffic signals and on-going construction works and associated temporary traffic arrangement being implemented along Cheung Tung Road at Lantau Island.

TuenMun - Chek Lap Kok Link - Southern Connection Viaduct Section (from mid-August 2017 to mid-September 2017)

For facilitating the bridge construction works in Tuen Mun - Chek Lap Kok Link – Southern Connection Viaduct Section project, a section of Cheung Tung Road Tung Chung Bound (near Tai Ho Wan) will be temporarily closed for some days during the period between mid-August 2017 and end August 2017 from 10:00 to 16:00 on Monday and Friday & from 09:00 to 17:00 on Tuesday to Thursday. One-lane-two-way traffic will be implemented at the section of Cheung Tung Road. Appropriate temporary traffic signs and temporary traffic lights will be installed for guiding the road users.(Click here for more information)