CAHK

2015-2016年度本地單車賽事獎牌及獎盃制作徵求

逕啟者：

2015-2016年度本地單車賽事獎牌及獎盃制作徵求
中國香港單車聯會有限公司現徵求公司或團體就2015-2016年度本地單車賽事獎牌及獎盃制作提供報價, 有關服務條款及工作詳情可參閱附件之報價邀請信函，並於截止日期前提交報價回條至本會秘書處。

如對以上服務有任何問題，請於辦公時間內致電2504 8176與本會職員聯絡。

此致
有興趣承辦以上服務公司或團體

中國香港單車聯會有限公司秘書處
2015年6月29日

2015-2016年度本地單車賽事獎牌及獎盃制作邀請

2015-2016年度本地單車賽事旅巴服務徵求

逕啟者：

2015-2016年度本地單車賽事旅巴服務徵求
中國香港單車聯會有限公司現徵求公司或團體就2015-2016年度本地單車賽事旅巴服務提供報價, 有關服務條款及工作詳情可參閱附件之報價邀請信函，並於截止日期前提交報價回條至本會秘書處。

如對以上服務有任何問題，請於辦公時間內致電2504 8170與本會職員聯絡。

此致
有興趣承辦以上服務公司或團體

中國香港單車聯會有限公司秘書處
2015年6月26日

2015-2016年度本地單車賽事旅巴服務報價邀請

Invitation to the Service Providers for Equipment Transportation for Local Cycling Competitions in 2015-16

To whom it may concern,

Invitation to the Service Providers for Equipment Transportation for Local Cycling Competitions in 2015-16

On behalf of the Cycling Association of Hong Kong, China Limited, we are writing to invite any intereted companies and organizations in providing the equipment transportation service for local cycling competitions, to be held in 2015-16, to return the quotation by the deadline of the submission to our secretariat. For the details of the requested service, please refers to the attached invitation letter with reply slip (CHINESE VERSION ONLY).

For enquiry about the requested service, please do not hesitate to contact our staff at 2504 8173.

Secreatariat of the Cycling Associastion of Hong Kong, China Limited
26 June 2015

Encl.: 2015-2016年度本地單車比賽器材運輸報價邀請 (只提供中文版本)

Only Chinese Version

Public Announcement – Result of the election for new President, Vice-Presidents and Executive Committee members for the year of 2015/2017 in AGM

The Annual General Meeting has been successfully organized on 13th March 2015. In total 25 Full Members, 4 Proxy of Full Members and 6 Affiliated Group Members attended the AGM. The new President, Vice-Presidents and Executive Committee members for the 2015/2017 have been elected and listed as follows:

中國香港單車聯會有限公司周年大會已於3月13日順利舉行，共有25名全費會員、4名全費會員委任代表及6支屬隊代表出席。會上選出2015/2017年度新一屆會長團及執行委員名單，名單如下:

President and Vice-Presidents 首長名單

President 會長	Mr. LEUNG Cheong Ming Raymond, MH 梁昌明先生 MH
Vice-President 副會長	Mr. IP Kung Ching, Paul 葉恭正先生
Vice-President 副會長	Mr. Andy, Y.S. LO 盧潤森先生
Vice-President 副會長	Mr. NG Sau Kei, SBS, JP 吳守基先生SBS, JP
Vice-President 副會長	Mr. PUI Kwan Kay, BBS, MH 貝鈞奇先生BBS MH
Vice-President 副會長	Mr. TO Chun Yuen 杜振源先生
Vice-President 副會長	Ms. WONG Mei Sze Macy 黃美斯女士

執行委員會名單 Executive Committee Members

Chairman 主席	Mr. LEUNG Hung Tak 梁鴻德先生
Vice Chairman 副主席	Dr. CHAN Kwok Ki 陳國基醫生
Vice Chairman 副主席	Mr. TSANG Kwong Chiu Kevin 曾廣釗先生
General Secretary 秘書長	Mr. WONG Yiu Wah 黃耀華先生
Deputy Secretary 副秘書長	Mr. CHAN Chung Yu Johnny 陳仲雨先生
Deputy Secretary 副秘書長	Mr. HON Kevin 韓尚志先生
Treasurer 司庫	Mr. CHAN Wai Man Raymond 陳偉文先生
Deputy Treasurer 副司庫	Mr. LAU On Chuen 劉安泉先生
Member 委員	Mr. CHAN Chi Keung 陳志強先生
Member 委員	Mr. CHAN Pak Cheung 陳百祥先生
委員	Mr. CHAN Tat Keung 陳達強先生
Member 委員	Mr. IP Chi Hong 葉智康先生
Member 委員	Mr. LEE Chi Wai 李志煒先生
Member 委員	Mr. LEUNG Chi Yin 梁志賢先生
Member 委員	Mr. LEUNG Kin Keung 梁健強先生
Member 委員	Mr. LI Khai Kam 李啟淦先生
Member 委員	Mr. NG Kwok Wah 吳國華先生
Member 委員	Mr. TSANG Pak Wai 曾栢威先生
Member 委員	Mr. YUEN Chi Ho 袁智浩先生

秘書處
Secretariat

16-3-2015