Date

日期︰

9/8/2018 (Thu/四)

Time

时间 :

19:00-22:00

Language

语言︰

English / 英语

Entry Fee

费用︰

HK$150 / 港币一百五十元正

Venue

地点︰

Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay

奥运大运会议室-香港铜锣湾扫杆埔大球场径1号

Content

内容︰

- Revised Regulations for Indoor Cycling Race 2016年UCI最新的单车花式比赛规例

- Evaluation Method扣分方法

- Operation for the Computer Scoring System 操控电脑计分方法

- Judging Skill裁判技巧

- Experience Sharing Session经验分享研讨

Instructor

导师︰

2018 UCI Artistic Cycling World Cup International Commissaire :

2018单车花式世界盃国际裁判：Mr.Günter Altwegg

Requirements

参加资格︰

Age 18 or above; and Valid member of CAHK; and UCI National Indoor Commissaries Certificate holder or registered Level 1 coach of CAHK or above;

18岁或以上；2017-2018本会会员、及持有国家级裁判(单车花式)或本会一级/ 以上注册花式教练

Quota

名额︰

20 (On first come first served basis 名额有限，先到先得)

Certificate

获发证书：

Attendance Certificate will be awarded to participants who completed the workshop

出席及完成工作坊者可获颁发出席证书

Application

报名方法:

Please complete the entry form and return it along with entry fee HK$150, please make a crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to CAHK office at Room 1015, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong

请填妥以下表格并连同划线支票港币一百五十元正，抬头：「中国香港单车总会有限公司」，

寄回：香港铜锣湾扫杆埔大球场径1号奥运大楼1015室中国香港单车总会秘书处收

Deadline

截止日期︰

27/7/2018 Acceptance list will be notified by email on 1/8/2018

27/7/2018 取录名单将於1/8/2018以电邮通知

Enquiry

查询︰

Email / 电邮 ceci.ho@cycling.org.hk Tel / 电话2504 8172

Date :

日期︰

(Theory)10,12,17,19/1/2017(Attend any 2 days)

(理論課)2017年1月10,12,17,19日(出席其中2天)

(Exam) 11/2/2017 (A Grade Commissaires can exempt the exam)

(考試)2017年2月11日（*已獲A Grade者，可無須參加考試）

Time時間︰

10,12,17,19/1/2017–19:00-22:00

11/2/2017 - 11:00-16:00

Venue地點︰

(Theory)-Meeting Room, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, HK

(Exam) - Hong Kong Velodrome Main hall

(理論課) -香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓會議室

(考試) -香港單車館主場

Content內容︰

Refresh the following regulations and case study複修以下規則及比賽個案分析:

- General Regulations for Cycling Race 一般單車規則

- Specific Track Cycling Regulations專項場地單車規則

- Code of Conduct of a National Commissaire裁判守則

- Competition Management賽事管理

- Duties of Commissaires裁判責任

- Discipline and Procedures處罰規則

Instructor導師︰

Mr. Walter YUE, UCI International Commissarie

國際單車聯盟國際單車裁判余家樂先生

Language語言︰

Cantonese/Chinese，廣東話/中文

Entry Fee費用︰

HK$50

Pre-Requisite

參加資格︰

Age 18 or above; UCI National Track Commissaries Certificate holder; valid member of CAHK

18歲或以上、持有國家級裁判証書、及有效中國香港單車聯會有限公司會藉

Quota名額︰

15(Enrollment is based on first come first served basis 名額有限，先到先得)

Qualification Awarded

獲取資格︰

Priority for appointment of President of Commissaire Panel in upcoming Local Track Races and National Commissaire of 2017 UCI Track Cycling World Championships- Hong Kong will be given to candidates who are successfully completed and passed the examination

完成及考試及格者可獲優先考慮為日後本地比賽裁判長及世界場地錦標賽-香港國家級裁判

Entry

報名方法:

Please fill in the form below and return it together with entry fee HK$50 (please make the crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to CAHK office at Room 1015, Olympic House, Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong

請填妥以下表格並連同劃線支票$50.00，抬頭：「中國香港單車聯會有限公司」，寄回香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室香港單車聯會秘書處收。

Deadline截止報名日期︰

3/1/2017

Enquiry查詢︰

中國香港單車聯會有限公司 電話2504 8176 網址www.cycling.org.hk