Date : (Lecture) 7, 12, 13, 19, 20 / 6 / 2018 [Only need to attend two days]
(Exam) 29 / 6 / 2018 [No need to take exam if applicants have already got A grade]
Time : (Lecture) 19:00 – 22:00
Venue : Activity Room 3, Hong Kong Velodrome (105-107 Po Hong Road, Tseung Kwan O)
Content : - General Regulations for Cycling Race
- Specific Road Cycling Regulation
- Qualities & Code of Conduct of a National Commissaire
- Competition Management
- Duties of Commissaires
- Discipline and Procedures
Entry Fee : HK$50 (Includes Course Kit and Certificate Fee)
Pre-Requisite : Own the UCI National Road Commissaire Certificate, 2017/18 Member of HKCA
Quota : 10 (Enrollment is based on first come first served basis)
Qualification Awarded : Priority for appointment of President of Commissaire Panel in upcoming Local Track Races - Hong Kong will be given to candidates who are successfully completed and passed the examinationn
Entry : Please fill in the form below and return it together with entry fee HK$50.00 (please make the crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to HKCA office at Rm 1015, Olympic House, Stadium Path, So Kon Po, Causeway.)
Form Download : UCI NATIONAL ROAD COMMISSAIRE REFRESHER COURSE
|
# Theory
理論：
|
8/8/2018 (三/ Wed)1900-2100
|
*Practice
實習：
|
9/8/2018(四/Thu) 1900-2200
|
|
Language
語言︰
|
English / 英語
|
Entry Fee
費用︰
|
HK$300 / 港幣三百元正
|
|
Venue
地點︰
|
# Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay
# 奥運大運會議室-香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號
*Cheung Fat Sports Centre, 4/F., Cheung Fat Plaza, Cheung Fat Estate, Tsing Yi, NT
*長發體育館-新界青衣長發邨長發廣場4字樓
|
|
Content
內容︰
|
- Revised Regulations for Indoor Cycling Race 2018年UCI最新的單車球比賽規例
- Race Management賽事管理
- Judging Skill裁判技巧
- Case Study、Group Practice個案分析、小組實習
- Experience Sharing Session經驗分享研討
|
|
Instructor
導師︰
|
2018 UCI Cycle-ball World Cup International Commissaire :
2018單車球世界盃國際裁判：
Mr. Hanspeter Flachsmann, Mr. Mathias Oberer
|
|
Requirements
參加資格︰
|
Age 18 or above; and 2017-18 member of CAHK; and UCI National Indoor Cycling (Cycle-ball) Commissaries Certificate holder or registered Level 1 Cycle-ball coach or above of CAHK;
18歲或以上；2017-2018本會會員、及持有國家級裁判(單車球)或本會一級或以上註冊單車球教練
|
|
Quota
名額︰
|
20 (On first come first served basis 名額有限，先到先得)
|
|
Certificate
獲發證書：
|
Attendance Certificate will be awarded to those participants who completed the workshop
出席及完成工作坊者可獲頒發出席證書
|
|
Application
報名方法:
|
Please complete the entry form and return it along with entry fee HK$300, please make a crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to CAHK office at Room 1015, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong
請填妥以下表格並連同劃線支票港幣三百元正，抬頭：「中國香港單車總會有限公司」，
寄回：香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室中國香港單車總會秘書處收
|
|
Deadline
截止日期︰
|
27/7/2018 Acceptance list will be notified by email on 1/8/2018
27/7/2018 取錄名單將於1/8/2018以電郵通知
|
|
Enquiry
查詢︰
|
Email / 電郵 ceci.ho@cycling.org.hk Tel / 電話2504 8172
|
|
Date
日期︰
|
9/8/2018 (Thu/四)
|
Time
時間 :
|
19:00-22:00
|
|
Language
語言︰
|
English / 英語
|
Entry Fee
費用︰
|
HK$150 / 港幣一百五十元正
|
|
Venue
地點︰
|
Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay
奥運大運會議室-香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號
|
|
Content
內容︰
|
- Revised Regulations for Indoor Cycling Race 2016年UCI最新的單車花式比賽規例
- Evaluation Method扣分方法
- Operation for the Computer Scoring System 操控電腦計分方法
- Judging Skill裁判技巧
- Experience Sharing Session經驗分享研討
|
|
Instructor
導師︰
|
2018 UCI Artistic Cycling World Cup International Commissaire :
2018單車花式世界盃國際裁判：Mr.Günter Altwegg
|
|
Requirements
參加資格︰
|
Age 18 or above; and Valid member of CAHK; and UCI National Indoor Commissaries Certificate holder or registered Level 1 coach of CAHK or above;
18歲或以上；2017-2018本會會員、及持有國家級裁判(單車花式)或本會一級/ 以上註冊花式教練
|
|
Quota
名額︰
|
20 (On first come first served basis 名額有限，先到先得)
|
|
Certificate
獲發證書：
|
Attendance Certificate will be awarded to participants who completed the workshop
出席及完成工作坊者可獲頒發出席證書
|
|
Application
報名方法:
|
Please complete the entry form and return it along with entry fee HK$150, please make a crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to CAHK office at Room 1015, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong
請填妥以下表格並連同劃線支票港幣一百五十元正，抬頭：「中國香港單車總會有限公司」，
寄回：香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室中國香港單車總會秘書處收
|
|
Deadline
截止日期︰
|
27/7/2018 Acceptance list will be notified by email on 1/8/2018
27/7/2018 取錄名單將於1/8/2018以電郵通知
|
|
Enquiry
查詢︰
|
Email / 電郵 ceci.ho@cycling.org.hk Tel / 電話2504 8172
|
Application Form:
Download
|
Date :
日期︰
|
(Theory)10,12,17,19/1/2017(Attend any 2 days)
(理論課)2017年1月10,12,17,19日(出席其中2天)
(Exam) 11/2/2017 (A Grade Commissaires can exempt the exam)
(考試)2017年2月11日（*已獲A Grade者，可無須參加考試）
|
|
Time時間︰
|
10,12,17,19/1/2017–19:00-22:00
11/2/2017 - 11:00-16:00
|
|
Venue地點︰
|
(Theory)-Meeting Room, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, HK
(Exam) - Hong Kong Velodrome Main hall
(理論課) -香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓會議室
(考試) -香港單車館主場
|
|
Content內容︰
|
Refresh the following regulations and case study複修以下規則及比賽個案分析:
- General Regulations for Cycling Race 一般單車規則
- Specific Track Cycling Regulations專項場地單車規則
- Code of Conduct of a National Commissaire裁判守則
- Competition Management賽事管理
- Duties of Commissaires裁判責任
- Discipline and Procedures處罰規則
|
|
Instructor導師︰
|
Mr. Walter YUE, UCI International Commissarie
國際單車聯盟國際單車裁判余家樂先生
|
|
Language語言︰
|
Cantonese/Chinese，廣東話/中文
|
|
Entry Fee費用︰
|
HK$50
|
|
Pre-Requisite
參加資格︰
|
Age 18 or above; UCI National Track Commissaries Certificate holder; valid member of CAHK
18歲或以上、持有國家級裁判証書、及有效中國香港單車聯會有限公司會藉
|
|
Quota名額︰
|
15(Enrollment is based on first come first served basis 名額有限，先到先得)
|
|
Qualification Awarded
獲取資格︰
|
Priority for appointment of President of Commissaire Panel in upcoming Local Track Races - Hong Kong will be given to candidates who are successfully completed and passed the examination
完成及考試合格者可獲優先考慮為日後本地比賽裁判長
|
|
Entry
報名方法:
|
Please fill in the form below and return it together with entry fee HK$50 (please make the crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to CAHK office at Room 1015, Olympic House, Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong
請填妥以下表格並連同劃線支票$50.00，抬頭：「中國香港單車聯會有限公司」，寄回香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室香港單車聯會秘書處收。
|
|
Deadline截止報名日期︰
|
3/1/2017
|
|
Enquiry查詢︰
|
中國香港單車聯會有限公司 電話2504 8176 網址www.cycling.org.hk
|
Download Form:
UCI NATIONAL TRACK COMMISSAIRE REFRESHER COURSE 2017
NATIONAL MOUNTAIN BIKE COMMISSAIRE COURSE
|
Date, Time & Venue
日期，時間及地點︰
|
19 August 2016, 19:00 – 21:00
Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, HK
2016年8月19日, 晚上7時-9時, 香港銅鑼灣大球徑1號奧運大樓
|
|
15,17,23,25 August 2016, 19:00 – 21:00
Confucius Hall Secondary School, 77 Caroline Hill Road, Causeway Bay, HK
2016年8月15,17,23,25日, 晚上7時-9時, 香港銅鑼灣加路連山道77號孔聖堂中學
|
|
11 September 2016, 08:30-14:00
Black Diamond Section (Trial Route), Tai Mo Shan, NT
2016年9月11日, 上午8時30分-下午2時, 新界大帽山黑鑽石路段-體驗徑
|
|
16 October 2016, 08:30-14:00
Tin Fu Tsai North Section, Tai Mo Shan
2016年10月16日, 上午8時30分-下午2時, 新界大帽山田夫仔北段
|
|
Content內容︰
|
- Specific MTB Cycling Regulation 專項山地車規則
- Qualities & Code of Conduct of a National Commissaire國家級裁判的身份與操守
- Competition Management 賽事管理
- Official Duties of Commissaires 裁判的責任
- Decision Making Skills 裁決的技巧
|
|
Instructor導師︰
|
Mr. Walter YUE (International Commissarie) 余家樂先生(國際裁判)
|
|
Language語言︰
|
Cantonese/Chinese 廣東話/中文
|
|
Entry Fee費用︰
|
HK$500 (Includes Course Kit and Certificate Fee 以上費用包括課程物資及證書)
|
|
Invite對象︰
|
Members, International & National Commissaires (all disciplines)
會員、國際及國家級裁判 (所有項目)
|
|
Pre-Requisite
參加資格︰
|
All participants must be a registered member
參加者必須為本會會員
6 credits of registered coach will be granted if the registered coach is awarded the qualification成功獲取合格的註冊教練可獲認可註冊教練學分6分
|
|
Quota名額︰
|
20 (Enrollment is based on first come first served basis名額有限,先到先得,額滿即止)
|
|
Priority will be given to those who are recommended from CAHK registered affiliated group (1 quota for
each group) 經由2015-2016年度已註冊屬會推薦參加者可獲優先報名(每隊1個名額)
|
|
Deadline Application:
截止報名日期:
|
5 August 2016 (Late entry will not be accepted)
2016年8月5日 (逾期報名,恕不受理)
|
|
Qualification Awarded
獲取資格︰
|
National Commissaire (MTB), subject to attendance of 80% or above, examination passed and attendance of all practical section lessons (no make up will be provided for absence in the examination)
出席率達80%或以上及考試及格者, 並出席所有實習課堂, 可獲山地車國家級裁判資格
(如未能出席考試, 將不設補考)
|
|
Entry
報名方法:
|
Please fill in the form below and return it together with entry fee HK$500 (please make the crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to CAHK office at Room 1015, Olympic House, Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong
請填妥以下表格並連同劃線支票$ 500，抬頭：「中國香港單車聯會有限公司」，寄回香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室中國香港單車聯會有限公司秘書處收。
|
|
Enquiry查詢︰
|
中國香港單車聯會有限公司 電話 2504 8170 網址 www.cycling.org.hk
|
Download : NATIONAL MOUNTAIN BIKE COMMISSAIRE COURSE
Date : (Lecture) 7, 12, 13, 19, 20 / 6 / 2018
(Exam) 29 / 6 / 2018
Time : (Lecture) 19:00 – 22:00
Venue : Activity Room 3, Hong Kong Velodrome (105-107 Po Hong Road, Tseung Kwan O)
Content : - General Regulations for Cycling Race
- Specific Road Cycling Regulation
- Qualities & Code of Conduct of a National Commissaire
- Competition Management
- Duties of Commissaires
- Discipline and Procedures
Entry Fee : HK$650 (Includes Course Kit and Certificate Fee)
Pre-Requisite : Age 18 or above, Familiar with road bike, 2017/18 Member of HKCA
Quota : 25 (Priority for Athlete, 2017-18 Coach of CAHK, Helper of local road race, Other cycling item commissaire)
Qualification Awarded : 80% or above attendance ,passed the examination and attend two lessons of practical section can get UCI National Commissaire (Road), No make-up examination
Entry : Please fill in the form below and return it together with entry fee HK$650.00 (please make the crossed cheque payable to: The Cycling Association of Hong Kong, China Limited to HKCA office at Rm 1015, Olympic House, Stadium Path, So Kon Po, Causeway.)
Form Download : UCI NATIONAL ROAD COMMISSAIRE COURSE